BhLDQ WYtRo:
EeYK SRSRI jAT

XA: GOREDWAL ES^g RAeQ

 


 

 

 

 

 

 

 

BhLDQ WYtRo’ JNAB WMIN MLK DI PLQpI KAEV RCNA Hw. EeS S^GZEH EVYC UOHNa 75 KEVTAVa HAzR KITIWa HN. EeH KEVTAVa GORMOkI ELPI EVYC VI NQ WTQ sAHMOkI bAV UORDo RSML-kT EVYC VI. Dh ELPIWa EVYC Hhi KARN DhHa HI ELYPIWa DQ JAiKAR WAPiI WAPiI ta, BrI Sqk NAL EeS KAEV S^GZEH DIWa KEVTAVa Pr| KQ, MLK JI DQ KAEV-EVCARa DI UOXAN DQ NzAERWa DA WAN^D MAi SKDQ NQ. SAXI WYJ DI EVCAR DA SIMT EJHA MKSD SRSRI TqR TQ EeS S^GZEH DIWa KEVTAVa No^ chH^EDWa WMIN MLK HORa DQ KAEV NAL S^VAD RCA KQ UOS DQ COiQ EVEsWa DI ENsANDQHI KRNA Hw.

PR WAPiI EVCAR No^ WG|a ThRN Th[ PEHLa LQkK RCNA Ja ELki KARJ DQ BARQ EVYC Dh CAR sBD KEH KQ RCNA DI PERbAsA LYbi DI KhEss KRQGA. UO[j LQkK EeS GYLh[ WVQSLA NHI[ EK SAEHT (WDB) KDQ VI Dh DoiI CAR Ja ET^N DoiI cQ NHI[ HO^DA. bAV SAEHTK KLAVa No^ EKSQ TR|a DIWa PERbAsAVa EVYC B^Ni DA K^M S^bV TQ SqkA NHI[ HO^DA. EFR VI EeS SIMA DQ W^TRGT, WAPiI EVCAR DI SqkI lhR LeI, KOj WwVQ[ yTN EJHA KRN DI kOL| Lw ERHA Ha.

KEVTA HhVQ Ja KHAiI, GIT HhVQ Ja S^GIT, EeH SARQ EKSQ NA EKSQ RoP EVYC WDBI KLA NAL HI SB^EdT HN. SAEHT/WDB, sBDa DI WEJHI WDbOYT KLA-yOKT JrT HO^DI Hw EJHrI JIVN DI Ho-B-Ho NKL, WKS Ja RIPhREl^G NHI[ HO^DI SGh[ JIVN DQ ytARt (SYC) DA ‘KLATMK’ S^KQT Ja EC^N| HO^DI Hw. KHAiI VaG KEVTA VI BHOTI HYD TYK ytARtK JIVN DA EB^BATMK EBUORA HI HO^DA Hw. BS JIVN DA EeH ‘KLATMK PONR EVCAR’ WDbOYT VI HhiA CAHIDA Hw WTQ WNhkA VI. EeS KARN EeH EDL-EDMAG No^ j^jhrN DI sKTI RYkDA Hw.

sAEeR WMIN MLK, sBDa DI VRTh[ KRI[DA WEJHA JADoGR Hw EJHrA EK WAPiI KEVTA DQ HR EeYK RoP EVYC PEHLa WAPiQ ENYJ DA PZGlAVA KRDA Hw WTQ EFR EeS ENYJ Th[ WG|a VYdDA VYdDA WAPiQ KLAVQ EVYC WAUOi VALQ SARQ HI JGT WTQ UOSDQ gQRQ EVCLQ SARQ PASAR: PERVARK, SMAJK, dARMK, RAJNITK, WARtK, SEbWACARK lKRAVa WTQ UOHNa Th[ UOTP^N Hhi VALIWa SMYESWAVa DI WEbEVWKTI KREDWa UOHNa DI CRCA cOH^DA Hw.

JIV DQ WYtRo KeI TR|a DQ HO^DQ HN, Hh SKDQ HN: PRS^NTA DQ, DOYk DQ Ja HASQ WAED DQ. HR RoP EVYC WYtRo EeYK TR|a DI MoK bAsA RAHI[ WAPiQ WAP EVYC LOYKQ MKSD DA PRGlAVA KRDQ HN. KVI WMIN MLK NQ ‘BhLDQ WYtRo’ POSTK DA Na BrA HI xOYKVa WTQ SHI RYEkWA Hw. UOSDI KheI KEVTA Lw LUO, UOSDA EDYL, WYtRoWa DI jrI VaG VR|EDWa VYk VYk PZbAV ED^DA Hw. bAVQ[ EeH KEVTA ‘WAPiI Ma’ HhVQ Ja ‘JODAeI’ TQ Ja EFR ‘EBMAR’ Ja KheI HhR KEVTA.

KVI MLK DQ EeS S^GZEH No^ Pr|EDWa SEHJQ HI EeYK EeH PZbAV VI Pw[DA Hw EK UOSNQ WAPiI SOR No^ SAVI[ RYEkWA Hw. UOLAR NHI[ Hhi EDYTA. UOSNQ WAPiQ KAEV-KLAVQ EVYC WAPiQ ENYJ DQ DOYk-DRD WTQ UOSDQ PZGlAVQ No^ HI NHI[ ELWA Hw SGh[ WAPiQ ENYJ No^ S^MoH BiaEDWa, S^MoH DQ DOYk-DRDa, ShG-S^TAPa, EBPTAVa, C^GQ-M^DQ VRTAERWa WTQ VAda-gAla DA EzKR KITA Hw. UOSDQ EVEsWa DQ gQRQ EVYC UOSDA KQVL ENYJ HI NHI[ SGh[ SARI EHWATI Hw. SARA S^SAR HI Hw. MOYk RoP EVYC UOSNQ WAPiI KEVTA DQ EVsQ EVsAL LeQ HN. UOSDI KEVTA EVCh[

(1) EPWAR DA WtAH SMO^DR pApa MARDA Hw. EPWAR DI PIr WTQ EPWAERWa Th[ EVcrN DI PIr DA VRNi Hw;

(2) J^Mi bh[ PZTI EPWAR Hw, SNQH Hw, WAPiQ DQs DI EKSMT EVYC VAPRN VALQ HADESWa DI K^NShW Hw;

(3) bo DA HQRVA lPKDA Hw. S^VQDNsILTA Hw;

(4) SMAJK Khj|a DA EzKR EVWKT HO^DA Hw. UOHNa Th[ UOTP^N bwra PZTI RhS Hw. TAHIUO[ Ta UOHNa No^, EMYpIWa, p^xIWa WTQ TYTIWa lKhRa NAL SQKi DA yTN KRDA Hw;

(5) SMAJK KRoPTA Th[ PRDA LEH^DA Hw’

(6) GOj|A EVW^G pApa MAREDWa PApK/SRhETWa No^ EM^NA EM^NA HSAUOi DI KhEss KRDA Hw;

(7) EeYK UODASI, EeYK ~M, EeYK RhH WTQ EYK EVDRhH cLKDA Hw;

(8) WTQ UOSDI KEVTA NITI VCNa EJHA SYC VI PRGl KRDI Hw.

KVI MLK NQ WAPiI POSTK ‘BhLDQ WYtRo’Wa DA GOLDSTA WAPiI PoJi yhG JNiI ‘WAPiI Ma’ DQ Na KITA Hw, EeH UOS VLh[ Ma EPWAR DA PZGlAVA Ta Hw HI PR EeH Sb ENYJ DA NA HhKQ, HR PApK DA WAPiA HI Hh ENBrDA Hw. UOSDI EeS KEVTA EVYC Ma DI tOr DA EzKR HI NHI[ SGh[ EeS GYL DA VI EzKR Hw EK Ma DI WiHh[D BYECWa DA SARA JHAN HI UOJAr, VIRAN WTQ BIWABAN BiA ED^DI Hw. Ma DQ JAi BAWD HI KVI No^ UOSDI MHYTTA BARQ HhR ShjI HO^DI Hw Ta UOH HArQ KYxEDWa Ma No^ WAVAza ED^DA Hw:

TQRI MqT NQ DYESWA WYJ Mw[No^,
TQRA EKHrA SI Ma, MKa WA JA.
MQRI Ez^DGI EsKR DOPEHR Bi GeI,
MQRI Bi KQ Ma To^ ca WA JA.

KVI PZDQS EVYC Hw, PRVASI Hw. WAM PRVASI DI HALT No^ SAKAR KREDWa HI UOH WAPiI MzBoRI DRSaDA Hw:

DoRI DQS MzBoR NQ zOLM KITA
WYka PwRa No^ EKVQ[ Mw[ La WA JA.

--Ma, MqT PRDQS TQ RAT ~M DI,
KHI JAeQ NA DAS-Ta WA JA.
Mw[ Ha DoR MzBoR PZDQS BwpA,
EMYlI KBR DI Lw KQ Ka WA JA.

‘Ma DA EzKR UOH WAPiI EeYK HhR ‘ETZ^ji’ VALI KEVTA EVYC VI KRDA Hw. SMa BLVAN Hw. VRTARQ BDL RHQ NQ, RITI RVAza WTQ RVAEeTa SMQ[ DI bQ[l Cr| RHIWa HN. SMa EKVQ[ BDLDQ ESYlQ PwDA KRDA Hw EeSDA VRNi VQki yhG Hw:

WSa Ma VI WAPiI bOYL JAiI,
EJVQ[ yAD HOi WAUO[DIWa NANIWa NHI[.
KBR Ma DI, KBRa ‘Ch[ LYbiI NHI[,
JA KQ VQkiA WAPiQ HAiIWa NHI[.

EK^NA SYC Hw Ee^N|a TOKa EVYC?

PRVAS DI GYL KREDWa, UOSDQ KAEV EVCh[ EJYtQ WAPiI J^Mi bq[ DI ESYK zAEHR HO^DI Hw UOSDQ NAL HI PRDQSa EVYC PRVASI DI Hh RHI DORGET VYL VI EesARA SAf NzR WAUO[DA Hw. WYJ EeYtQ PRDQS EVYC bAVQ[ kAi LeI C^GA TQ BHOTQRA EML JaDA Hw PR DQS DI WYdI RhlI VI EeYK VYkRQ x^G DI kOsI ED^DI SI:

TQRQ DQS DI WYdI VI kOsI TQRI,
Dh kA KQ VI PRQsAN Hw To^.
MOLK ~wR DA, KAMA eQ NAM KYMI,
bAVQ[ S^do Ja MLK TQ #AN Hw To^.
(PZDQSI 1, P^NA 62)

WTQ EFR:

EeYtQ WAPiI GLI ‘C ~wR JAPQ[,
PoRQ VTN DI UOtQ PEHCAi Sw To^.
Bi KQ GprI To^ GLI ‘C EFRQ[ ROYLDA,
BrA KIMTI UOtQ SAMAN Sw To^.
--
EeYtQ TQRI JOWANI ‘C KOYB EDYSDA,
Hh KQ BOYxA VI UOtQ JOWAN Sw[ To^.
EeYtQ ~wR PZDQSI MSKIN Hw To^,
UOtQ ESRf TQ ESRf EeNSAN Sw To^.

‘BrA KIMTI UOtQ bAV DQS EVYC SAMAN Sw To^!’ sAEeD TNz VI Hw WTQ SYC VI, B^DA WAPiQ DQSa EVYC sw VaG HI Ta Hw. EeH GYL EeYK VYkRI ShC No^ JNM DQ SKDI Hw EK KI PRVASI DA WAPiA JYDI DQS SYCMOYC HI UOSNo^ EeNSAN SMjDA Hw Ja NHI[.

KVI WAPiI EeYK KEVTA ‘SORkAB’ EVYC, WAPiQ WAP No^ ‘HVA DI HVS’ TQ ‘WADMI DI ~LTI’ GRDANEDWa ‘kAdI GeI KiK’ DA EHSAB NA M^Gi DI BQNTI KREDWa, EKSMT TQ EcKVQ KRN Th[ lhKEDWa VGDQ jYkra EVYC VI DIVQ JLA KQ RYki WTQ XYlVQ[ PwRI[ TORN DI PZQRNA KRDA Hw. KEVTA EVYC sBDa DI JrT WTQ bAVa DA Hr| VQki yhG Hw:

DOYk bRI EeYK chlI EJHI UOMR DQ KQ
EeS UOMR DA Mwth[ EHSAB NA M^G
TQRA HYL TQ MQRI BSAT ‘C NHI[
WAPiI zAT DA Mwth[ JOWAB NA M^G

--

HYVS HYVA DI, WADM DI ~LTI Ha Mw[
EHSAB G^DM DA MQRI JNAB NA M^G
(P^NA 12)

‘EKSMT’ Na DQ ESRLQk VALI KEVTA EVYC UOH EKSMT DI V^X Th[ bLIbaET JAio^ LYGDA Hw. PR EFR VI ‘EDL DI LhW’ No^ S^bALi DI PZQRNA ED^EDWa BrI ShjI KRVAUO[DA NzRI[ Pw[DA Hw. UOH ‘BhLDQ WYtRoWa’ No^ VYGi Th[ RhKi DI SLAH ED^DA Hw:

KDQ VGQ TQ WYtRo PI JAVI[
MqT JHI VI Ez^DGI JI JAVI[
HR zkM No^ HYS KQ SI JAVI[
EeH TQ EKSMT DI CYKI Hw PIH JAVI[

PR:

EDYL DI LhW No^ BOYK ‘C FrI RYkI[
SARQ JYG TQ JDh[ VI GEHR Pw JAeQ
EeH TQ EKSMT DI V^X Hw Kqi JAiQ,
KBRSTAN EKYdRQ, EKYdRQ sEHR Pw JAeQ.

TQRA K^M Hw HYt FwLA KQ CYL
VYGDQ jYkr ‘C DIVA JLA KQ CYL
HR GLI ‘C SDAW SOiA KQ CYL
zRf UOYCA TQ WYk ENVA KQ CYL

TQRI EKSMT DQ KASQ ‘C Kqi JAiQ
MhTI ESYP DA, SYP DA zEHR Pw JAeQ.
EeH TQ EKSMT DI V^X Hw Kqi JAiQ,
KBRSTAN EKYdRQ, EKdRQ sEHR Pw JAeQ.

EK^Na VQG Hw, VHA Hw, zhR Hw WTQ TIBRTA Hw.

UOS DIWa KEVTAVa EVYC RAJNITI WTQ dAREMK RVAEeTa SB^dI VI EzKR WAUO[DA Hw WTQ UOH MNOYk No^ MzHBI jGErWa Th[ DoR REHi DI PZQRNA ED^EDWa ShjI KRAUOi DI KhEss KRDA Hw EK B^DQ DQ WMLa DA HI MOYL Pw[DA Hw. WAPii EeYK BHOT HI EPWARI KEVTA ‘MEHRAB’ EVYC UOH BrQ HI SO^DR sBDa EVYC WAkDA Hw EK RYB DA gR EDLa EVYC Hw. EeS LeI EDYL DA M^DR xAHOi DI BQVKofI NA KR, EKUO[EK:

sKLa VQk KQ MOsKLa lYLDIWa NHI[
MYtQ MEHRAB Ja ETLK LGA Lw To^.
TQRQ WMLa DA WJR HI EMLQ Tw[No^,
bAVQ[ zM zM DI G^GA BHA Lw To^.
EDLa EVYCh[ VI RYB KDQ ENKELWa Hw
LYk RYB DA gR EGRA Lw To^.
EGRQ M^DR, DRBAR Ja EGRQ MSJD,
Sb EDYL NQ[, EDYL NA xA Lw To^.

--

WA JA MRN Th[ BAWD VI EeYK RHIeQ
ECTA KBR DQ EVYC JLA Lw To^.

UOS DIWa KEVTAVa EVYC SMAJK, RAJNITK TQ WARtK KRoPTA DQ DRsN Ta HO^DQ HI HN PR EeSDQ NAL HI EeYK UODASI, EeYK ~M, EeYK RhH WTQ EeYK EVDRhH DI jLK VI EMLDI Hw. UOH RhH EVYC KheI ShlA NHI[ VAHO^DA SGh[ GOj|A EMYpA EMYpA EVW^G EJHA DQ KQ PApKa/SRhETWa No^ j^jhrDA Hw. ‘SKoN’ Na DI KEVTA EVYC UOH BRTANIWA EVYC REH^DQ PRVASI DI HALT DA EK^NA ShHiA NKsA EkC|EDWa PYcM EVYC PLQ-BrQ HheQ dIWa-POTRa NAL MAEPWa DQ ETrKEDWa ERsETWa DI MONADI EM^NA EM^NA HSAUO[EDWa WTQ ShCi LeI MzBoR KREDWa KRAUO[DA Hw. L^XN EVYC REH^EDWa UOS PAS Sb KOj HO^EDWa VI KOj gAl Hw. bLA KAHDI?

~M RhlI DA NHI[ MKAN VI Hw
HR DONIWa DA gR SAMAN VI Hw.
dIWa POYT bRA TQ Sb ERsTQ
HR POYT DQ KhL DOKAN VI Hw.
ECYlQ KPrQ ESR TQ PYG VI Hw
lOYlI bYJI JHI MQRQ KhL sAN VI Hw.
KDh[ MRa TQ POYTa No^ EMLQ PwSA
MQRQ POYTa No^ MQRA EdWAN VI Hw.

WTQ EeSDQ NAL HI:

EPYcQ DQS NHI[ JAiA, Sb KOj khH Lw[DQ
Sb GYLa DI Mw[No^ PcAi VI Hw.
(P^NA 83)

KVI WMIN MLK No^ JIVN EVYC BrQ HI TLYk TJRBQ HheQ JAPDQ NQ. UOH WAPiQ TJREBWa No^ JGT SECWAeI Ja NITI BCNa VaG ta-PR-ta PQs KRDA Hw. PQs HN UOSDQ NITI BCNa VRGQ SYC:

(U) WADMI TQ SYP DI TOLNA KREDWa UOH WADMI DQ X^G No^ SYP NALh[ VI VYd SMjEDWa SYC Th[ PYLA LAHO^DA Hw:

1¤ SYP HO^DA TQ MaDRI KIL Lw[DQ
Mw[ X^EGWA EKSQ EeNSAN DA Ha.

2¤ B^DA X^GDA B^DQ No^ EFRQ WwVQ[
EBNa cQErWa SYP NHI[ X^GDA eQ.
(P^NA 41)

(W) HR JIV No^ WAPiI EHWATI EVYC WAPiQ DOYka No^ WAP^o HI SEHiA PVQGA:

DR DR EFRQ[ NA PIrA Lw KQ, HR BoHA xOYK JAiA,
WAPiI PIr No^ WAPQ HI SEHiA, Kqi EKSQ DI SEH^DA.

(e) HR Cr|DA SoRJ gYlDI UOYMR DA SONQHA DQ ERHA Hw:

kOs EKSMT TQ KheI NHI[ HO^DA EKSMT TQ kOs Hh JA,
WAPiI KBRQ WAPiQ HYtI[, WAPQ SqiA Pw[DA.
Cr|DA SoRJ Rhz HI WAkQ, EeYK EDN TQRA gElWA,
RAT UOMR DA gOYl bR Lw[DI, JDh[ Mw[ RATI[ Sq[DA.

EKWA BAT Hw: RAT UOMR DA gOYl bR Lw[DI.

(S) EeSDQ NAL HI UOH EeH VI JAiDA Hw EK HR RAT bAVQ[ B^DQ DI UOYMR glA RHI Hw PR EFR VI EeS gYlDI UOYMR EVYC HR EeYK RAT DI SVQR zRoR HO^DI Hw. EeS LeI JDh[ JAG PeQ UODh[ HI SVQRA SMEjWA JAiA CAHIDA Hw:

EeH JYG Hw ~Ma DA BEHR SARA
EeS BEHR ‘C kOsI DI LEHR KheI NHI[.

WTQ:

EeYtQ UOHDA VI SARA JHAN VwRI,
EJHNo^ EKSQ DQ NAL VI VwR KheI NHI[.

--

WAki VALA EeH WAk KQ ERHA SOYTA
EK EKHrI RAT Hw EJHDI SVQR KheI NHI[. (P^NA 24)

(H) B^DA Jh BIJDA Hw UOHh HI VYx kAi DI WAS KR SKDA Hw. EeH EKVQ[ Hh SKDA Hw EK BIEJWA WYK JAVQ WTQ kAiA MQVA CAHVQ:

EeH Ez^DGI TYPDA tYL VI eQ
C^GA BIJQ[ TQ EMYpA FYL VI eQ.

(K) WYJ S^bALh, WYJ TOERWA JA ERHA Hw:

WYJ WYJ Hw, WYJ NQ CLQ JAiA
Mo^H WYX KQ krA EeYK KYL| VI eQ.

(k) PZIT EKHrA ShNA CaDI Hw EK MOYL EVYKQ:

UOHh ShHiI Jh EDYL No^ EJYT Lw[DI
VRNA HoR VI TQ EKSQ MOYL DI NHI[
ShNQ CaDI PeQ EVKDQ HR HYlI,
PZIT EKSQ TRAzo ‘C TOYLDI NHI[.

(G) EMHNT DA MOYL Hw. EMHNT EBNa KheI PYkI-POYkI NHI[ jOYLDI. B^DA JQKR VQLA NA FrQ Ta EKSMT VI KOj NHI[ S^VARDI:

B^DA VQLQ DI VAG No^ NA t^MQ
ghrI EKSMT DI ESYdI CYLDI NHI[.
JQKR MYtQ TQ MOr|KA NHI[ EMHNTa DA,
KheI NAR VI TQ PYkI jYLDI NHI[.

(g) WAPiI WSfLTA TQ joRN DI Lhr NHI[ SGh[ EXYG KQ UOYpiA WTQ tYKQ HhEeWa VI TORDQ JAiA JIVN Hw. krhT Ta SEr|WaD MARN LYG Pw[DI Hw. EeS LeI:

EXYG UOYp TQ tYK KQ CLDA REH
GYXI Ez^DGI DI WwVQ[ CLDI NHI[. (P^NA 40)

(m) UOSNo^ RYB TQ VI WtAH bRhSA Hw. TAHIUO[ TQ UOH KoKEDWa ‘WtRo’ KQREDWa SMjAUO[DA VI eQ:

UOHDI B^DGI RYB KBoLDA NHI[
B^DA B^DQ DQ KhLh[ JDh[ M^GDA eQ.

--B^DA VQLQ DQ jhRQ ‘C RHQ jORDA
VQLA RYB L^gAVQ TQ L^gDA eQ. (P^NA 41)

(C) EeS S^SAR EVYC REH^EDWa B^DA bAVQ[ SYDIWa DI UOYMR bhG LeQ PR UOSNo^ EeH UOYMR VI gYl HI LYGDI eQ:

JI Lw SYDIWa VI LYk EeNSAN EeYtQ
JAVQ JD VI WAEeWA Sa KL| LYGQ.

(c) DOsMi Ta DOsMi HO^DA Hw, PTA HI HO^DA Hw EK VAR KRQGA PR DhSTa/yARa DA zRA EzWADA EdWAN RYki DI Lhr Hw:

DOsMi DOsMi Hw DOsMi TQ EGLA KAHDA
dhkA JDh[ VI EDYTA EKSQ yAR EDYTA.

(J) dRTI UOTQ lw[K CAr| CAr| EeS No^ Baj KRN DI KhEss NA KR EeH dRTI Ta Ma VaG Sb DI PALi-HAR Hw. EeS No^ BCA Lw. EeH EdWAN dRN DI Lhr Hw EK B^DA EJ^NA MRzI VI UOYCI ChlI TQ Cr| JAVQ W^T UOS DQ SAH DI XhR NQ lOYl HI JAiA Hw:

dRTI lw[Ka NAL V^X Baj NA KR
dRTI Ma Hw Ma BCA Lw To^ .
EeYK EDN SAH DI XhR NQ lOYl JAiA
GOXI UOYCI Th[ UOYCI Cr|A Lw To^ .

JI TQ KRDA Hw EK ‘BhLDQ WYtRo’ EVYCh[ UODAHRia DQ DQ KQ KVI WMIN MLK DI KEVTA DA HhR SOWAD MAiEDWa PApKa/SRhETWa GhCRA KRDA HI JAVa. PR S^KhC KREDWa ‘Sq HYt RYSQ DQ ESRQ UOTQ G^x DQ[EDWa’ WAkiA CAHaGA EK WMIN MLK EeYK S^VQDNsIL, ENYgQ EDYL WTQ WtAH sBD b^XAR DA MALK Hw. UOS NQ WAPiI HR KEVTA EVYC sBDa DI ShHiI, SOCYJI WTQ SARtK VRTh[ KITI Hw. UOSDI KEVTA SRhDI Hw, RAGATMK WTQ Lw BYd Hw. ENSCw HI KEVTA RVAEeTI Hw WTQ SRhETWa DIWa WYka EVYC WYka PA KQ SlQJ UOTQ Pr|N yhG. PApK-SRhTA Pr| SOi KQ HLoEiWa JaDA Hw, KIELWA JaDA Hw. UOSNQ WAPiI KEVTA EVYC BrQ HI NVQ[-NRheQ, TAJA TQ SJRQ EB^B-PZTIK Ja EC^N| VRTQ HN. UOH EDYL SMQT EDMAG No^ VI lO^BDA Hw. UOH MANVTA DA PZQMI Hw WTQ EPWAR DA swDAeI. UOSDI KEVTA SEHJ bAV NAL S^JIDGI PwDA KRDI Hw. bAVOKTA DQ DRsN KRAUO[DI Hw. HqSLA ED^DI Hw, RhS Th[ RhH TYK DA SfR KRAUO[EDWa GOYj|IWa ChbA LAUO[EDWa EVDRhH DI bAVNA VYL PZQRDI Hw. TBDILI LeI V^GARDI Hw. ShC No^ lO^BDI Hw, JGAUO[DI Hw. ‘BhLDQ WtYRo’ LeI KVI VdAeI DA PATR Hw.

WAMIN!

********************

e-mail:
ilKfrI
Likhari



© likhari: Punjabi Likhari Forum-2001-2003