 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| nvIaF puwjIaF pusqkF |
 |
 |
 |
 |
hor rcnfvF |
Pooro:Pritpal Singh Bindra |
|
sMgIn jurm? krnYl isMG igafnI, (PlfzYlPIaf) |
|
Èfmlft : myjr
mFgt |
|
vyhlI qINvIN: aMimRq
mfn |
|
dorMgI: hrpRIq syKf |
| iqMn rMg nhIAuN lBxy: dlIp kOr itvfxf |
| afE quhfnUM XUrp lY clIey qsvIrW
Aqy lyKk: hrdIp isMG mwn |
****** Gurdial
S. Rai |
|
|
ilKfrI kI kihMdf hY: |
|
lyK:afl-duafl,jfxkfrI,svY-syD/soD,
klf |
|
ÊdrI bfbf rlLf isMG
Kihrf 
suKdyv iswDU |
|
kYmrf
bol ipaf: jo KfEgy- bx jfEgyy |
y
pIly pwiqaF dI qlfsL  jnmyjf isMG jOhl |
| * | |
|
mulfkfq: 'bwicaF df chyqf klfkfr-  kmljIq nIloN' |
mulfkfqI: |
|
kMipAUtr df DMnf jwt ikrpfl
isMG pMnUM jY qyg isMG anMq, vYnkUvr |
|
|
 |
|
gurbfxI
kIrqn ivWc rfgF df mhwqv:
|
|
cfr
XuwgF dy cfr avqfr cODrI
rfijMdr inwJr |
|
|
(1) gurU goibMd isMG jI df
ivakiqqv (2) gurU goibMd isMG jI aqy jIss krfeIst (3) "BgOqI" - inrxY"  hrijMdr isMG kMvl |
|
|
puafVy dI jVH |
 avqfr igwl |
cFdnI  krnYl
isMG igafnI - iPlfzYlPIaf |
|
 Bhabi  Pritpal
Singh Bindra |
|
bMdI: blbIr
kOr sMGyVf (kYnyzf) |
|
llfrI: ikrpfl
isMG pMnUM, torFto, kYnyzf |
|
eyQy bybws KVHI adflq hY qorIN nf nI mfey mYnMU cMdry
bdyÈ--zf: amrjIq tFzf (isznI) |
|
gLIq
 AuNkfrpRIq: nvyN sfl dy sUrj nUM |
|
| jsbIr
mfhl dIaF do kivqfvF: (1) idRsLtIkox,
(2) Btkx |
|
|
(1) nvF sfl:
kulbIr pzf (2) gËl: kulbIr pzf |
|
| On the Fall
of a shrine: by Karnail
Singh GyaniThe Untouchable Girl: (An Award winning poem from American anthology -Where Dreams Begin) by Karnail Singh Gyani- Philadelphia |
|
 do gLjLlF: gurdfs
isMG prmfrbjLfr ivwc dI msqk AuWTf ky jfxf hY. ihsfb sLfh df sfrf mukf ky jfxf hY. do hor gLjLlF: jI Br ky jI pr ijAuNidaF mrdf rOh nfl nfl. gihrf smuMdr awg df qrdf rOh nfl nfl. |
|
 jogI: BUipMdr
isMG swgU |
|
|
|
|
lIhF kuwtI jfx zhy
ny:
rUp iswDU rUp iswDU dIaF pMj hor
kivqfvF 'sLklF nhIE kfry vyK' afid |
|
| hfjLr hn: 'kfkf igwl' dy pMj
gIq |
|
quhfzy
pwqr,rosy-igly/isLkvy/prsMsf |
|
|
|
rUp
isWDU,XU[ey[eI[
rxDIr isMG
(inAUXfrk) dI qfjLf kivqf:
'ilKfrI' ivc pRkfisLq hox vflIaF rcnfvF/pwqrF ivc pRgtfey ivcfrF nfl 'ilKfrI' df sihmq hoxf jLrUrI nhIN. hr rcnf ivc pRgtfey ivcfrF df ijLMymyvfr rcnf df krqf hovygf.
