gurmuKI qy
sLfhmuKI (AurdU) df joV-jfmf adlI-bdlI
|
|
| pMMjfbI dIaF sfeItF pVHky
mYnUM kuwJ iswDIaF eI-mylF vI phuMcIaF hn. mYN vYWb
sfeItF AuWqy ilKy kuwJ pfTkF dy ivcfrF qoN afp vI jfxUM
hoieaf hF. ijnHF leI mYN ilKx vflLy swjxF df aqy pMjfbI
vYWb sfeItF df DMnvfdI hF. rfjBUipMdr isMG ropV Qrml
plFt, gursLrn isMG apnf vfilLaF aqy sMqoK isMG jI pwzf ny
gurmuKI sLfhmuKI progrfm ivwc afpxI ivsLysL rucI drsfeI
hY. mYN afpxy vwloN sfry pMjfbI ipafiraF nUM ienHF
progrfmF sbMDI shI jfxkfrI pMjfbI vYWb sfeItF rfhIN dyxf
cfhuMdf hF. iesy leI mYN ieh pwqr krm aMk anusfr sMpfdk
5afbI, bwDxI aqy ilKfrI nUM Byj irhf hF. gurmuKI qoN sLfhmuKI aqy prqvF progrfm iewk ivsLysL progrfm hY. ikAuNik progrfimMg sbMDI myrI afpxI jfxkfrI afpy prfpq kIqI hoeI aqy bVI sIimq ijhI hY, ies leI mYN awj qIkr ies progrfm df iewk sOPt vyar nhIN bxf sikaf. hF myry kolL ieh sfrf prbMD TIk kMm kr irhf hY. ies dI kfrj ivDI bhu idsLfvIN hY. ijvyN ik: 1[ gurmuKI qoN sLfhmuKI ivwc ilKxf. ieh kyvl smqol qoN hI sLfhmuKI bxf skdf hY. ies leI quhfnUM jF qF afpxf tYWkst smqol ivwc tfeIp krnf hovygf jF iPr dUsrI pMjfbI PONt nUM ies ivwc bdlI krnf hovygf. quhfzy kMipAUtr ivwc smqol pMjfbI PONt aqy bfbf PrId sLfhmuKI PONt hoxI jLrUrI hY. ieh kfrj do ivDIaF nflL kIqf jf skdf hY. A) kyvl kivqf hI, ivMzo vrz ivwc bdlI jf skdI hY. ies nUM aYizt vI kIqf jf skdf hY. pr aYizt krnf ieqnf asfn nhIN hY. ies leI bfbf PrId sLfhmuKI PONt df kfPI igafn hoxf cfhIdf hY. aqy AurdU BfsLf dy suBfa qoN jfxUM hoxf cfhIdf hY. ies df lfB ieh hY ik ies ivwc koeI hor dUsrf progrfm sLfml nhIN huMdf. sfrI kfrvfeI kyvl ivMzo vrz ivwc hI kIqI jFdI hY. ies df dUsrf vwzf lfB ieh hY ik ies nUM gurmuKI, ihMdI aqy aMgryjLI BfsLf dy nflL similq kIqf jf skdf hY. BfeI kfnH isMG jI dy mhfn kosL ivwc AurdU dy awKr iesy ivDI nflL pfey gey hn. pr iewQy aYizt krn lwigaF ieh cwldI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI anusfr Bfv Kwby qoN swjy nUM hI hY. koeI sLbd ies ivwc ilKx lwigaF sMkyiqk nUM hr vyr awKr dy Kwby ilafAuxf pYNdf hY. a) kivqf aqy vfrqk dovyN gurmuKI qoN pMjfbI ivwc bdlIaF jf skdIaF hn. ieh kfrj aYWc tI aYWm aYWl progrfm ivwc kIqf jFdf hY. jo ies nUM swjy qoN Kwby dI idsLf prdfn krdf hY. ieh bhuq qyj bdlI krdf hY. pr ies nUM qusIN aYizt nhIN kr skdy. jo ho igaf so ho igaf. kyvl ipRMt afpxI mrjLI dy sfeIj ivwc kr skdy ho. suxn ivwc afieaf hY ik Byjx lwigaF keI vyr ies ivwc eI myl gVbV kr jFdI hY. pr AusnUM ijwp kr ky Byijaf jf skdf hY. ies PfeIl nUM pVHn vflLy kolL bfbf PrId sLfhmuKI PONt hoxI jLrUrI hY. e) smqol gurmuKI qoN nUrI nsqfilk sLfhmuKI ivwc bdlI krn df vI progrfm hY. ies ivwc ilKx aqy pVHn vylLy ien pyjL 2000 df hoxf jLrUrI hY. jdoN ik A aqy a ivwc dwsIaF geIaF bdlIaF kyvl iewk btn dwbx nflL hI ho jFdIaF hn pr ien pyjL 2000 dIaF bdlIaF leI ivckfr iewk hwQIN bdlI df Cotf ijhf Bfg vI afAuNdf hY. jo krn vflLy nUM afp krnf huMdf hY. 2[ AurdU jF sLfhmuKI qoN smqol gurmuKI ivwc bdlI kIqf jf skdf hY pr jy quhfnUM nUrI nsqfilk ivwc ilKI hoeI eI myl afAuNdI hY. AurdU dI hor iksy PONt ivwcoN ieh progrfm bdlI nhIN kr skdf. Aus leI ies nUM dobfrf soDxf piegf. pr ieh sfrf kMm hI iewk btn dwibaF hI ho jFdf hY. sLflf! ikDry AurdU ilKx vflLy 'lMizaF dy pwDr' qoN awgy qur ky afpxI rcnf ivwc lgF mfqrF lfAuxIaF arMB kr dyx. dohF BfsLfvF dIaF afpxIaF sImfvF hn. Auh afpxf rMg qF dKfAuNdIaF hI hn. so myiraF ienHF progrfmF qoN sO pRqI sYNkVf drusqI dI afs nhIN rwKxI cfhIdI. ieh ivcfrF dy afdfn prdfn ivwc pUrI qrHF shfeI hn. hF jo iewk ilwpI ivwc iliKaf igaf hY Auh hU-bhU dUsrI BfsLf ivwc bdl jFdf hY. myry rfm jIE ailKy nUM kOx ilKy. myry vwloN gurmuKI qoN sLfhmuKI aqy sLfh muKI qoN gurmuKI PONt bdlI krn df muZlf kMm ho sikaf hY. mYnUM pUrI afs hY ik kMipAUtr, gurmuKI aqy sLfhmuKI dI jfxkfrI nflL pUry isLMgfry ivakqI ies kfrj nUM jLrUr hI sMpUrnqf dI isKr qy lY jfxgy. kfZF loV aqy isrV dy isr AuWqy hI inwkldIaF hn. jy koeI pfTk ieh jfxkfrI prfpq kr lYx ipwCoN vI ies progrfm nUM priqafAux leI iqafr hY qF mYN AusnUM Byj skdf hF. mYN kuwJ kfrjF ivwc ruwiJaF hoieaF hF ies leI Byjx ivwc hPqf do hPqy dI dyrI ho skdI hY. pfTkF dI jfxkfrI ivwc mYN ieh vI ilaf dyxf cfhuMdf hF ik zfktr kulbIr isMG iQMd kYlyPornIaF vfilLaF ny myrI izAUtI sLRI gurU grMQ sfihb nUM sLfhmuKI awKrF ivwc krn dI lfeI hY. mYN pMj sO pMny kr ley hn aqy afs hY ik ds ku idnF ivwc bfkI pMny vI kr ley jfxgy. ies Xqn dI sfrQkqf qF vkq dI ksvwtI hI dwsygI. afpxy ivcfr sFJy krn leI sMprk kro ikrpfl isMG pMnUM 905-458-3419, eImyl “kirpal_pannu@yahoo.com” |
e-mail: Likhari
© likhari:
Punjabi Likhari Forum-2001-2003
