pysL hY:

kMipAUtr df DMnF jwt:
ikrpfl isMG pMnUM
jY qyg isMG anMq, vYnkUvr


ikrpfl isMG pMnMU

 


lyKk:
jY qyg isMG anMq, vYnkUvr		 ijLMdgI rMg brMgI hY. hr ivakqI afpxy jIvn kfl ivc rMg brMgy icwqrF nUM sfkfr krdf hY. hr iek icwqr dI afpxI gfQf qy mhwqv huMdf hY. keI byjfn ryKfvF qy hlky rMgF kfrn CyqI alop ho jFdy hn. keI aijhy icwqrF nUM sfkfr kr dyNdy hn jo vyKx nUM KUbsUrq, pRBfvsLflI, roick qy rUh nUM hulfrf dyx vfly huMdy hn. AunHF icwqrF dIaF pYVF idlF Auqy afpxI aimt Cfp Cwz idMdIaF hn. aijhy icwqr afp muhfry quhfzy nfl sMvfd rcfAuNdy hn. Auh smfj dy leI qy nvIN pnIrI leI pwQ pRdrsLn qy cfnx munfrf huMdy hn.
awj dy ijs afDuink Xuwg ivc iewk bhupwKI pRiqBf dy aijhf nfmvr klfkfr ikrpfl isMG pMnUM vI hY. ijs ny afpxI ivsLfl kYnvs qy klfqimk CohF nfl aijhy sLfndfr, jfndfr, sLfhkfr nUM sfkfr kIqf hY. ijs nUM vyK ky hr iek asL-asL kr AuTdf hY. Aus dI ieh ivlwKx rcnf iek anUpm sugfq hY.
Aus ny afpxI ivdvqf, ivvykI sUJ bUJ isrjnfqimk pRikiraf rfhIN sLfhmuKI qoN gurmuKI aqy gurmuKI qoN gurmuKI ilpIaF nUM afps ivc bdlx df iek nvIn kMipAUtr df pRogrfm "kRIeyt" kIqf hY. Aus nUM kMipAUtrI ilpIaFqr (pMjfbI) df jnm dfqf vI ikhf jf skdf hY.
Aus dy ies ivlwKx qy klfskI sLfhkfr dI crcf pUry pMjfbI BfeIcfry ivc bVy hI mfx nfl kIqI jFdI hY. sLfier iekbfl rfmUvflIaf qF ikrpfl isMG pMnUM nUM kMipAUtr df DMnf jwt afKdf nhIN Qwkdf. ijs ny iksy Ausqfd qoN bgYr hI, isrP afpxI jusqjU dy shfry, kMipAUtr nUM pMjfbI bolI dy byly ivc "mwJIaF nUM moVy" lfAux lfieaf hoieaf hY. lyKk blbIr momI Aus nUM awj df BfeI kfhn isMG nfBf kihMdf hY. Kyz lyKk ipRMsIpl srvx isMG "ilpI jMpr", Kbrnfmf dy sMpfdk blrfj idAul "afl ien vMn", AuGy pwqrkfr qy pMjfbI swQ trFto dy rUhyrvF prmjIq sMDU Aus nUM "imstr mfeIkro sfPt vrzjL" dy nF nfl pukfrdf hY.
ikrpfl isMG pMnUM ny lihMdy qy cVHdy pMjfb dy pMjfbIaF dI ilwpI aOkV nUM suKflf krn ivc vwzf Xogdfn pfieaf hY qF jo dysL dI vMz mgroN ivCVy hrPF nUM iek dUjy dI glvkVI `c kr idwqf hY ijs nfl muV dohF pMjfbF dI muhwbq ivc vfDf hoieaf hY.
ikrpfl isMG pMnUM iksy iek ivakqI df nFAuN nhIN sgoN iewk sMsQf df nFAuN hY Auh ies smyN pMjfbI PONtF Auqy kMm kr irhf hY. Auh DuMn df pwkf hY qy afpxy kfrj pRqI pUrI suihdrqf nfl smripq hY. Auh iek AuqsLfhI, pRqfpI, AudmI, imhnqI isdk, isrV qy lgn qy svY ivsLvfsI hY. Auh inrol pyNzU ipCokV vflf aqy Aus Auqy kuJ ku puwT pitafly sLfhI dI aqy srdfrI swiBafcfr dI cVHI hoeI hY. ieh bhucricq KUbsUrq sLKsIaq jo sfAU bMnHI dfVHI qy sohxI dsqfr ivwc AuWcy swucy afcrn vflf sihj qy sMjm ivc nfp qol ky gwlF krn vflf CyqI hI dUijaF dy idlF ivwc afpxI aimt Cfp Cwz dyNdf hY.
s: ikrpfl isMG pMnUM df jnm 25 mfrc 1936 nUM ktfhrI nyVy rfVf sfihb luiDafxy ivKy mfqf rqn kOr dI kuKoN qy ipqf s: pRym isMG dy Gr hoieaf. afp ny 32 sfl bI[aYWs[ aYWP[ ivc srivs kIqI aqy svY iewCf anusfr bfrzr sikAurtI Pors dy izptI kmFzYNt dy ahudy qoN irtfier hoey. irtfier hox mgroN afpxI Drm pqnI bIbI pqvMq kOr pMnUM nfl afpxy spuwqr nrvMq pfl isMG pMnUM pfs brYSptn AuntfrIE kYnyzf ivKy pwky qOr `qy pRvfs kr gey.
afpny bI[ey (aMgryjI sihq), afnrjL (pMjfbI) dI ivwidaf pRfpq kIqI. sfrI ijLMdgI hfkI Kyzx, sfihq pVHn qy ilKx df sLOk irhf hY. trFto dy hrmn ipafry pMjfbI vIklI "pMj pfxI" dy pMinaF rfhIN lyKk qy pwqrkfr vjoN AunHF afpxI invyklI pihcfx bxfeI hY.
dohF pMjfbF ivc adbI qy qihjLIbI irsLqy joVn leI pMjfbI swQ lFbVf vloN ipCly vrHy ikrpfl isMG pMnUM nUM pMjfbI kMipAUtr pRqI sLfndfr pRfpqIaF qy Gflxf nUM muwK rKdy hoey snmfinq kIqf igaf hY. trFto ivKy pMjfbI swQ lFbVf iekfeI df ipCly vrHy plyTf XfdgfrI snmfn smfroh df afXoijn vI kIqf igaf ijs ivc kMipAUtr dy ies DMnf jwt nUM snmfnq kIqf igaf. kMipAUtr dy ies sLfhvfr qoN ajy bhuq afsF hn.
ikrpfl isMG pMnUM kuJ hPqy pihlF ibRitsL kulMbIaf dI Xfqrf dy sMdrB ivc afey sn qF do iqMn vfr AunHF nfl hoeIaF inwGIaF mulfkfqF df suBfg pRfpq hoieaf. ienHF mulfkfqF smyN kMipAUtr dy ivsLf vsqU qy AunHF dI kfrj pRxflI Auqy bVIaF hI rOick gwlF hoeIaF jo pfTkF nfl sFJIaF krn ivc KusLI lY rhy hF.
************************
s: ikrpfl isMG jI pMnUM sfihb quhfzf ibRitsL kolMbIaF ivwc afAux df svfgq hY. quhfzI pMjfbI sfihq, pMjfbI pwqrkfrI dy sLOk ny pMjfbI PONtF AuWqy aqy kMipAUtrI ilwpIaFqr vwl acfnk moVf Xf prvysL koeI hfdsf sI Xf mjbUrI?
s[ jYqyg isMG jI, ibRitsL kolMbIaf ivwc af ky mYnUM anMq KusLI prfpq hoeI hY. hr suMdrI vFg DrqI dI hr QF hI afpxy invykly nYx nksL rwKdI hY. afp jI dy puwCy ansfr rhI gwl moV kwtx dI, ieh nF hI koeI mjbUrI sI aqy nF hI koeI hfdsf. ieh qF kyvl iewk kdm hor awgy puwtx vflLI gwl sI. ikAuNik myrf ilKx df sbMD pMjfbI bolI nflL hY ies leI myrf pMjfbI bolI dIaF smrQfvF aqy sImqfvF dy snmuwK hoxf vI kudrqI hI hY. ijwQy kMipAUtr dy afAux nflL pMjfbI mIzIey dI smrwQf ivwc hjfrF guxF vfDf hoieaf hY, AuWQy gurmuKI ilwpI nUM kMipAUtr dy hfx dI hox dI vI aiqaMq loV bxI hY. bws ienHF kfrjF nflL juVy hox krky hI afpxI smrQf anusfr ilKxf, pwqrkfrI krnf aqy rfh ivwc af rhIaF kMipAUtrI aOkVF nflL iswJxf myrf sLOk bx igaf. sfrf kuwJ nflL-nflL hI cwl irhf hY. mjbUrI jF moV kwtx df sMklp qF iksy pfisEN bymuwK ho ky iksy hor pfsy snmuwK hox vflLI gwl huMdI hY.
quhfzf pMjfbI PONtF AuWqy aqy pMjfbI kMipAUtrI ivigafn `qy kIqy gey ivlwKx kMm leI pryrnf sroq kOx hY qy quhfzI ies ivwc ikvyN idlcspI pYdf hoeI?
muZlf kMm qF pMjfbI tfeIp krdy smyN af rhIaF aOkVF ny kIqf. ijvyN aMimRq ilwpI dIaF kuwJ ku kIaF afm kIaF qoN kfPI dUr hn. AunHF nUM tfeIp krdy smyN Kwby hwQ dIaF AuNglLIaF qy kfPI vfDU Bfr pYNdf hY. hoieaf ieh ik mIzIey dIaF afm ilKqF ivwc pMjfbI sLbd joVF dIaF glqIaF nUM dyK ky pMjfbI spYWl cYWk bnfAux df sMklp KVHf ho igaf. vwzI smwisaf sI pMjfbI XUnIvristI pitaflf dy hrkIrq isMG vflLy sLbd joV kosL nUM tfeIp krn dI. nvqyj BfrqI ny Ausdy 1010 pMinaF ivwcoN pihly 250 pMny mYnUM tfeIp krn leI dy idwqy. bfkI dy 250-250 nvqyj BfrqI, ajmyr rozy aqy sfDU ibinMg ny krny sn. qrvihxI dy ruJyivaF kfrn Auh sfrf kMm hOlLI-hOlLI myry ihwsy hI af igaf. qd mYnUM pqf lwgf ik aMimRq ilwpI ivwc tfeIp krnf ikhVy Bfa pYNdf hY. dUsrI smwisaf ieh afeI ik nMbrF vflLIaF bhuq sfrIaF kIaF nUM kMipAUtr ny spYWl cYWk vjoN mfnqf dyx qoN ienkfr kr idwqf. ies qrHF kIaF nUM dobfrf qrqIb dyx df sMklp cwl ipaf. AudoN qIkr zfktr kulbIr isMG iQMd vwloN afm vrqoN leI anmol PONt af cuwkI sI. sihXogIaF dI slfh AuWqy sLRI gurU grMQ sfihb, sLbd joV kosL aqy pMj pfxI qy ajIq vIklI df srvy krky aMgryjLI dy awKrF nflL sMDI krdI aqy awKrF dI vrqoN dI bhuqfq dI loV anusfr zfktr iQMd kolLoN smqol PONt bxvfeI geI. vkq ny ies ivwc do ku kmIaF iswD kIqIaF. ijnHF df suDfr krky DnI rfm cfqirk vYWb PONt iqafr kIqI aqy ijsdf nF Cotf krky kyvl cfqirk rwiKaf igaf. hux zIafrcfqirkvYWb, cfqirk, cfqirk klmI, cfqirk ihMdI aqy cfqirk iQwk vrqoN leI imlLdI hY. ijnHF dIaF kIaF iewko hn. muwK qOr AuWqy myrf pryrnf sroq torFto dI sfihq sBf 'klmF df kfPlf' aqy Aus nflL dUroN nyiVEN juVy hoey lwgpwg sfry sfihqkfr hn. pryrnf ivwc vfisLMgtn vflLI 'apnf' sMsQf df vI ivsLysL ihwsf hY.
pMnUM sfihb afp jI nUM pMjfbI kMipAUtrI ilwpIaFqr df jnm dfqf vI ikhf jFdf hY. kI ies qoN pihlF kdy vI iksy ny ies kfrj pRqI pUrI gMBIrqf qy isLwdq nflL kMm krn ihq soicaf nhIN?
-ieh kQn krnf iewk bhuq aOKI gwl hY. ikAuNik pMjfbI sMsfr sfry sMsfr ivwc hI PYilaf hoieaf hY. hr QF hI pMjfbI sbMDI kuwJ nf kuwJ ivlwKx ho irhf hY. pr ijwQoN qIkr myrI jfxkfrI hY gurmuKI qoN sLfhmuKI aqy sLfhmuKI qoN gurmuKI ilwpIaFqr myry vwloN hI iqafr hoieaf hY. ikAuNik mYN ies muwdy ivwc pUrI idlcsLpI rwKdf hF, ies leI mYN ies kfrj ivwc ho rhI pRgqI dI toh vI rwKdf hF. mYN sn 2000 mfrc-aprYl ivwc ies dy idKfvy pMjfbI XUnIvristI pitaflLf, BfsLf ivBfg pMjfb pitaflLf aqy pMjfb tYWkst buk ivBfg ivwc kIqy sn. so anMq jI iksy dUsry dy XqnF bfry qF kihxf aOKf hY. pr ieh kMm myry kolLoN nvqyj BfrqI aqy pMj pfxI dy sMpfdk hrimMdr iZwloN ny krvfieaf hY. ies ivwc kuwJ imwqrF ny myrI afrQk shfieqf vI kIqI qy mYN Aus rfsLI nflL Koj leI iewk kMipAUtr KrIidaf. mYN AunHF sfry swjxF df irxI hF. gurmuKI, ihMdI, bMgflI afid df ilwpIaFqr 'sI zYWk' ny kIqf hY. Aus nUM vI ilwpIaFqr kihxf TIk nhIN hY. ikAuNik AunHF ny ieh awT sUibaF dIaF bolIaF dIaF tfeIp krn vflLIaF kIaF iewk dUjy nflL mYicMg rwKIaF hn. ijnHF nflL PONt bdlI krn nflL afpxy afp hI ilwpIaFqr ho jFdf hY.
pMjfbI PONtF dy hux qwk dy kIqy kfrj ivwc afp nUM hux qwk ikMnI ku sPlqf imlLI hY qy hux qwk qusIN iks pVfa qy puwjy ho?
-pMjfbI PONtF pRqI Koj qF mYN pihloN hI kr irhf sI pr ienHF dI isrjxf dy rfh mYnUM srI bI[sI[ dy gurmyl isMG rfey ny qoiraf. ieh kfrj ipwCoN myry imsLn ivwc bVf hI shfeI iswD hoieaf. ies dy shfry hI mYN sLfhmuKI PONt bfbf PrId Ausfr sikaf jo afpxy sLuBfa ivwc lwgpwg gurmuKI-muKI hI hY. jo ilwpIaFqr dy kMm afAuNdI hY. dUsry pfsy gurmuKI PONtF ivwcoN hux asIN cfqirk PONt AuWqy af KVHy hoey hF ijs df kI borz lwgpwg aMqm jfpdf hY. ies ivwc vwD qoN vwD KUbIaF aqy Gwt qoN Gwt kmIaF hn. ies kI borz sYitMg AuWqy hux suMdr ilwpIaF df Ausfrnf aglf tIcf hY.
ies kfrj nUM krn smyN afp jI nUM ikhVIaF cunOqIaF df sfhmxf krnf ipaf hY?
-sB qoN vwzI cuxOqI qF myrI afpxI aDUrI jfxkfrI dI sI. pr smripq hoieaF vfro vfrI sfrIaF aOkVF dUr ho jFdIaF hn. ies kfrj ivwc myry iqMnF spuwqrF, myry dfmfd ny kfPI sihXog idwqf hY. awgy ienHF dy imwqrF ny ienHF qoN vI vwD shfieqf kIqI hY. ies ivsLy AuWQy hr lfiebryrI ivwcoN hI Zyr sfrIaF ikqfbF imlL jFdIaF hn. AunHF dI shfieqf vI mYN lYNdf irhf hF. myry ivcfr anusfr iksy vI rucI df iewk DruvI krn hoxf cfhIdf hY. iPr jfxkfrI, shfieqf aqy sihXog df vhf afpxy afp hI EDr nUM ho qurdf hY.
pMjfbI PONtF dy kfrj ihq quhfzI mMjLl (Destination) kI hY?
-vYsy qF hr mMjLl smyN dy nflL bdldI rihMdI hY. ies vylLy qF gurmuKI ilwpI leI iewk jF lwgpwg iewk kIa borz dy imafrI krn leI Xqn krnf hY. dUsrf pMjfbI PONtF nUM vpfrI krn dy cwkr qoN bfhr kwZx df hY. ikAuNik ies vpfrI krn dI rucI ny pMjfbI PONtF ivwc keI jfx buwJ ky AulJxF aqy bKyVy pfey hoey hn.
gurmuKI PONtF nUM sLfhmuKI ivwc bdlx leI quhfzI kI BUimkf rhI hY?
-ies ivwc mYN iewk sMd irhf hF, mYN iewk sUqrDfr irhf hF. ies dI soc ivcfr bhuq sfry mnF ivwcoN afeI hY pr Aus df swc sfbq myry rfhIN hoieaf hY. ies dI loV vfGy dI lkIr ny pYdf kIqI hY. ijs kfrn iewko BfsLf pMjfbI dIaF do ilwpIaF gurmuKI aqy sLfhmuKI bx geIaF. pUrbI aqy pwCmI pMjfb idaF do sikaF BrfvF ivwc iewk dUjy dy sfihq nUM mfxn dI rucI hY Aus nflLoN vI BfrU afpxIaF ikrqF dUsry kolL phuMcfAux dI pRbl iewCf hY. pr hr iksy leI gurmuKI aqy sLfhmuKI dovyN ilwpIaF iswKxIaF nf qy ivhfrk hn aqy nf hI sMBv. ies leI cMgy sfihq nUM eyDr EDr ilwpIaFqr krky phuMcfAuxf hI ivhfrk jfpdf hY. torFto dI 1998 dI hoeI pMjfbI kfnPrMs ivwc imstr msUd iejLfjL ny mYnUM ies pfsy kMm krn df XkIn duafieaf sI qy mYN ies pfsy qoN afpxI rucI sMkoc leI sI. iPr 1999 ivwc vfisLMgtn zIsI ivwc hoeI 'apnf' dI sflfnf kfnPrMs ivwc nvqyj BfrqI ny BrI sBf ivwc ieh Bfr myry anujfx moiZaF AuWqy pf idwqf. iPr Buwl aqy soD dI Kyz KyzidaF jdoN myrIaF gOlxXog prfpqIaF ho geIaF qF zfktr kulbIr isMG iQMd horF dy rfhIN bfbf blijMdr isMG rfVy vfilLaF ny mhfn kosL ivwc prsLIan sLbd pfAux df kfrj mYnUM sONp idwqf. Aus kfrj ivwc vI pihloN gurmuKI ivwc ilK ky iPr AunHF df sLfhmuKI ivwc ilwpIaFqr kIqf igaf hY. lfhOr qoN iekbfl kYsr afieaf qF Aus ny sLfhmuKI nUM gurmuKI ivwc ilwpIaFqr krn leI ikhf. kMm qF ieh vI iblkul hI anhoxf sI pr Xqn krn nflL Auh vI ho igaf. bws ieho hI myrI BUimkf rhI hY.
ijs qrHF qusIN BlI BFq jfxdy ho ik smuwcf pMjfbI mIzIaf vwK-vwK PONtF dI vrqoN krdf hY. kI ieh sMBv nhIN ik pUrf mIzIaf iewko hI pMjfbI PONt nUM aiKiqafr kr lvy. ijs nflL smuwcy pMjfbI BfeIcfry nUM rfhq imlLy?
-asl ivwc hr koeI hI afpxI PONt nUM aslI aqy vwzI vfirsL sLfh dI hIr mMnI bYTf hY. hr iewk nUM afpxI PONt hI vDIaf aqy sOKI lwgdI hY. jo asl ivwc hY nhIN qy koeI vI tfeIp krn vflLf ies sUrjI swc nUM mMnx leI iqafr nhIN hY. iewk kIa borz df inrnf kyvl qy kyvl iewk pMjfb srkfr hI kr skdI hY. jy Auh PYslf ivigafink hovygf pwCmIN dysF dy pMjfbI vI Aus nflL juV jfxgy. XUnIkoz ny iewk kI borz krn df kMm qF kIqf hY pr Aus nflL juVidaF ajy pMjfbIaF nUM lMmf smF lwgygf. XUnIkoz ivwc gurmuKI PONtF dy bdlvyN nYx nksLF dI BfrI kmI hY. Aus ivwc vI mfeIkrosOPt dI ajfrydfrI hor pwkI ho jfx dI sMBfvnf hY.
quhfzy ivcfr ivwc pMjfbI PONtF dy BivwK dy pRojYWkt bfry kI sMklp hn?
-myrI afpxI ieh pRbl iewCf hY ik gurmuKI ilwpIaF ivwc afdfn prdfn rysLm vrgf kUlLf ho jfvy. ies afdfn prdfn dI ajy dhfikaF qIkr hor loV rhygI iewk kIa borz lya afAUt iPks ho jfx `qy vI. ikAuNik jo pihloN msflf tfeIp ho cuwikaf hY Aus nUM vI nvIN PONt ivwc bdlI krnf hovygf. ies pfsy jnmyjf jOhl ny vDIaf kMm kIqf hY. pr Aus ny ies pRogrfm dI kImq afm vrqoNkfr dI phuMc qoN AuWcI rwKI hY. jo mYN ies dy zYmo progrfm dI vrqoN kIqI hY Aus qoN Auh pUrn qOr `qy glqI mukq nhIN jfpdf. ijsdf sYNpl mYN jnmyjf jI dy iDafn gocry lY aFdf hY.

bIsI qy AuNtYrIE dI pMjfbI pwqrkfrI ivwc qusIN kI aMqr mihsUs krdy ho?
-ienHF ivwc koeI vwzf Prk nhIN hY. dohF ivwcoN hI pMjfbI sLuBfa dI drsfeI imlLdI hY. keI sQfnk smwisafvF iewk pfsy jrf sur AuWcI kr idMdIaF hn pr AunHF dI Gusr musr phuMc dUjy isry vI jFdI hY. ijvyN vYnkUvr vflLy pfsy kursIaF qwpVF df mukwdmf BfrI sI iqvyN torFto ivwc do jlUsF df cMgf jlUs inwklLdf irhf. nflLy awj dy eImylI juwg ivwc 'kY nyVy kY dUr', dovyN isry hI iewk dUjy leI bws GVy dI mwCI smJo. hux qF KLbrF sfry sMsfr ivwc hI Tfh golLI vFg vwjdIaF ny.
quhfzI njLr ivwc pMjfbI bolI, pMjfbI BfsLf df kI BivwK hY?
-ies df shI AuWqr qF BfsLf ivigafnI hI dy skdy hn. mYN qF ieho jfxdf hF ik hr cIjL dI loV hI Aus df jIvn hY. koeI cIjL byloVI jF bygOrI hoeI nhIN qy aigafq KUh ivwc izwgI nhIN. pMjfbI dy jIvn leI ies ivwc durlwB nusiKaF df hoxf jLrUrI hY.
iewk lyKk dy qOr `qy, iewk pwqrkfr dy qOr `qy quhfzf ivsLf vsqU idRsLtIkon kI hY?
-'Auh ikhVI glLI ijwQy sfzI Bfgo nhIN KlI' anusfr mYN qkrIbn hr ivsLy dy ivhVy hI jf vVdf hF. AuNj myrI muwK sur mfnv-vfdI huMdI hY.
quhfzIaF rcnfvF, ikrqF hux qwk ikhVIaF aKLbfrF jF rsfilaF ivwc sB qoN vDyry pRkfsLq hox df mfx pRfpq hoieaf hY?
-mYN bhuqf pMj pfxI vIklI aqy afr-pfr mYgjLIn ivwc Cipaf hF.
quhfzy mnBFAuNdy sfihqkfr ikhVy hn?
-myry mn BFAuNdy sfihqkfr keI drjnF hn. jy iekwly-iekwly df nF iliKaf qF iksy nf iksy df nF nFh ilKx dI avwigaf ho jfx df zr hY.
kI qusIN hux qIkr dy kIqy sPr qoN sMqusLt ho?
-pUrf sMqusLt. hr pwKoN sMqusLt. mYnUM bhu KyqrI kfrj kr skx df mfx hY.
awj qusIN pMjfbI BfeIcfry, pMjfbI mF bolI drd rwKx vfilLaF nUM kI sunyhf dyxf cfhogy?
-sunyhf dyx vfilLaF qoN mYN afpxy afp nUM ajy bhuq nIvF smJdf hF. mYN qy ieho hI bynqI krnf cfhFgf ik AuWpr crcf aDIn afey muwidaF AuWqy ajy bVf kuwJ krn vflfL hY. ies ivwc ijqnf vI ho sky hr iewk nUM hI afpxI smrwQf anusfr afpxf Xogdfn pfAuxf cfhIdf hY.

e-mail: Likhari

© likhari: Punjabi Likhari Forum-2001-2003